Haiku, musim gugur, musim dingin 2005-2006
Sungai, lebih dari satu garis
dalam jumlah besar
dataran bersalju.
Sungai itu mengeras -
itu akan tetap putih
dan halus untuk waktu yang lama.
Air berhenti.
Sungai memberi jalan
Di bawah serangan dingin
Sungai masih menggigil -
akhir musim gugur -
dingin mengendap
Selama ada ombak
Aku akan merasakannya
bergetar denganku.
Perlahan gel itu mengendap.
Tanah mengeras
Tapi kamu, sungai
Anda tergelincir, Anda bergerak dan
Saya suka gerakan.
Menempa sebuah bagian,
sungai ada di sana,
hidup, minus 15!
Melihat sungai -
Lalu aku melihat matanya
hitam, seperti kayu eboni
Keajaiban gambar
Meski hari sudah dingin
