Bagaimana Seorang Manusia Melarikan Diri dari Kesedihan dan Penyesalan Hidup? (Lagu Midnight)
Li Yu
Kesedihan hidup menyesal bagaimana bisa menghindar
Membanjiri kesedihan saja perasaanku apa batasnya
Impian negara tua kembali lagi
Bangun datang dua air mata jatuh
Menara tinggi yang memanjat
Lama ingat adegan musim gugur yang cerah
Kejadian sebelumnya sudah menjadi kosong
Pergi seperti mimpi masuk
Bagaimana bisa seorang pria melepaskan kesedihan dan penyesalan hidup?
Apa batas kesedihan saya sendiri?
Saya kembali ke tanah air saya dalam mimpi,
Saat terbangun, aku meneteskan air mata.
Siapa yang sekarang akan memanjat menara tinggi tersebut,
Aku ingat adegan musim gugur yang jelas itu.
Kejadian-kejadian masa lalu telah kehilangan maknanya,
Mereka menghilang seperti mimpi
Angin Kembali; My Little Courtyard adalah Green and Overgrown (The Beautiful Lady Yu)
Li Yu
Angin kembali halaman kecil ditumbuhi hijau
Willow melihat spring muncul meluas
Bersandar pada pagar setengah hari saja tidak ada kabar
Seperti sebelum bambu menyuguhkan bulan baru seperti hari-hari itu
Bermain dan bernyanyi tidak membubarkan cangkir anggur di luar
Wajah kolam es mulai meleleh
Wangi lilin yang cerah diwangi balok dalam
Candi lengkap lengkap salju sisa dingin berpikir keras memungkinkan Angin kembali; halaman kecilku hijau dan lebat,
Pohon willow tampaknya telah tumbuh lagi musim semi ini.
Aku bersandar untuk waktu yang lama di pagar; sendirian, tanpa sepatah kata pun,
Suara bambu dan bulan baru seperti di hari-hari berlalu.
Pertunjukan dan nyanyian belum berhenti; cangkir anggur tetap ada,
Es di atas kolam mulai meleleh.
Cahaya lilin dan keharuman samar jauh di dalam aula yang dicat,
Sulit untuk berpikir bahwa saya harus membiarkan pelipis saya semua menjadi putih.
Angin Timur Meniup Air (The Lover's Return)
Li Yu
Angin kencang meniupkan air matahari menahan bukit
Musim semi datang menjadi malas
Bunga mawar berserakan liontin rel kereta api berdenting
Bermain dan bernyanyi mimpi mabuk di dalam
Pendant terdengar sepi gaun malam yang sepi
Untuk siapa mengatur rambut jadeite
Menerima kecerahan berturut-turut menyukai warna merah
Senja saja bersandar di pagar
Angin timur bertiup di atas air, matahari duduk di dekat bukit,
Meskipun musim semi telah tiba, kemalasan tetap ada.
Bunga mekar tersebar di tengah anggur dan liontin yang berdenting di rel,
Dia mendengarkan untuk bermain dan bernyanyi dalam suasana mabuk.
Liontin itu sekarang diam, pakaian malamnya hilang,
Demi siapa dia harus menata rambutnya?
Penampilannya yang cantik juga akan berlalu seiring slip waktu,
Saat senja, dia bersandar di pagar
Oh Kapan Will Autumn Moon dan Spring Flowers End (Si Cantik Yu)
Li Yu
Musim semi bunga bulan musim gugur jam berapa selesai?
Kejadian masa lalu tahu banyak
Menara kecil semalam lagi angin timur
Pondok negara tua mengingat bulan cerah di
Langkah-langkah marmer mengayunkan langkan harus tetap ada
Cukup merah wajah berubah
Bagi pria bisa seberapa banyak kesedihan?
Sama seperti mata air sungai ke aliran timur Oh kapan bulan gugur dan bunga musim semi berakhir?
Berapa banyak kejadian masa lalu yang saya kenal.
Angin timur menerpa kamarku lagi tadi malam,
Aku tidak tahan mengingat bulan terang negara tua itu.
Tangga marmer dan langkan berukir masih ada di sana,
Pipi kemerahan orang semua berubah.
Berapa banyak kesedihan yang bisa ditanggung seseorang?
Sebanyak sungai air mata mengalir ke timur
Di luar Curtains the Rain adalah Murmuring (Ripples Sifting Sand)
Li Yu
Tirai di luar hujan murmer
Jejak musim semi berkurang
Sutra penutup tidak tahan menonton kelima dingin
Mimpi tidak mengenal diri menjadi pengunjung
Suatu saat mencari kesenangan
Sendiri diri tidak bersandar pada pagar
Tanpa batas sungai perbukitan
Perpisahan waktu mudah bertemu waktu yang sulit
Arus air jatuh musim semi bunga pergi bersama
Surga di dunia manusia Di luar tirai hujan sedang bergumam,
Dan musim semi memudar,
Tempat tidur sutera tidak bisa menahan jam tangan kelima dingin.
Sementara dalam mimpiku, aku lupa aku adalah tamu,
Dan kesenangan mengingini!
Seharusnya aku tidak bersandar pada pagar ini,
Tanahnya tidak terbatas;
Mudah untuk berpisah - untuk bertemu lagi adalah sulit.
Musim semi berlalu seperti mekar jatuh pada air yang mengalir,
Surga saya juga
Saya Mendaki Menara Barat dalam Diam (Joy of Meeting)
Li Yu
Tidak berbicara sendiri di menara barat seperti bulan sabit
Tenang sepi wutong halaman dalam mengunci musim gugur yang jernih
Potong tidak putus pikiran masih kelainan perpisahan
Pisahkan sama seperti rasa di kepala jantung
Aku menaiki menara barat dalam keheningan, bulan seperti sabit.
Musim gugur yang cerah terkunci di halaman dalam, di mana sebuah pohon wutong berdiri sepi.
Perpisahan yang menyedihkan telah memotong, tapi tidak memotong ikatan kita; pikiran saya masih liar
Pemisahan itu seperti rasa di kepala dan jantung.
Malam Terakhir Angin dan Hujan Bersama Berhembus (Gagak Menangis di Malam Hari)
Li Yu
Tadi malam angin bersama hujan
Tirai tirai sening lagu musim gugur
Lilin mati jam air habis sering oh
Kenaikan duduk tidak bisa tenang
Urusan manusia di mana saja seperti air mengalir
Anggaplah mimpi mengambang hidup
Jalan negara mabuk tentu harus sering pergi
Luar ini tidak bisa terus
Tadi malam angin dan hujan bertiup,
Tirai dinding berdesir di lagu musim gugur mereka.
Lilin itu mati, jam airnya habis,
Aku bangkit dan duduk, tapi tidak bisa merasa damai.
Urusan manusia seperti arus air banjir,
Hidup seperti mengambang dalam mimpi.
Saya harus lebih sering mabuk di seluruh negeri,
Karena jika tidak, saya tidak tahan untuk hidup.
Light Mist Amplop Dim Moon (Penari Buddha)
Li Yu
Bunga bulan cerah kabut kabut tipis yang diselimuti cahaya
Malam ini bagus untuk sayang
stoking menapak langkah wangi
Tangan membawa sepatu benang emas
Sisi melukis di sebelah selatan bertemu
Suatu saat orang meringkuk gemetar
Hamba keluar susah payah
Mengajarkan cinta sembrono
Cahaya kabut menyelimuti bulan yang redup dan bunga-bunga cerah,
Malam yang sempurna untuk pergi ke sisi kekasihnya.
Di telapak kaki tapak, dia menginjak-injak langkah wangi,
Dan bawalah dengan satu tangan sepatu ulir emasnya.
Mereka bertemu di sisi selatan aula yang dicat,
Dan gemetar jatuh ke tangan masing-masing.
"Sulit bagiku untuk merayap keluar seperti pelayan,
Mengajarkan sayangku kecerobohan cinta
Copyright ©
puisi japan | Powered by
Blogger
