puisi anak-anakTHERE was a child went forth every day;
And the first object he look’d upon, that object he became;
And that object became part of him for the day, or a certain part of the day, or for many
years, or
stretching cycles of years.<THERE was a child went forth every day;
And the first object he look’d upon, that object he became;
And that object became part of him for the day, or a certain part of the day, or for many
years, or
stretching cycles of years.
The early lilacs became part of this child,
And grass, and white and red morning-glories, and white and red clover, and the song of
the
phoebe-bird,
And the Third-month lambs, and the sow’s pink-faint litter, and the mare’s foal,
and
the
cow’s calf,
And the noisy brood of the barn-yard, or by the mire of the pond-side,
And the fish suspending themselves so curiously below there—and the beautiful curious
liquid,
And the water-plants with their graceful flat heads—all became part of him.
The field-sprouts of Fourth-month and Fifth-month became part of him;
Winter-grain sprouts, and those of the light-yellow corn, and the esculent roots of the
garden,
And the apple-trees cover’d with blossoms, and the fruit afterward, and wood-berries,
and
the
commonest weeds by the road;
And the old drunkard staggering home from the out-house of the tavern, whence he had
lately
risen,
And the school-mistress that pass’d on her way to the school,
And the friendly boys that pass’d—and the quarrelsome boys,
And the tidy and fresh-cheek’d girls—and the barefoot negro boy and girl,
And all the changes of city and country, wherever he went.
His own parents,
He that had father’d him, and she that had conceiv’d him in her womb, and
birth’d
him,
They gave this child more of themselves than that;
They gave him afterward every day—they became part of him.
The mother at home, quietly placing the dishes on the supper-table;
The mother with mild words—clean her cap and gown, a wholesome odor falling off her
person
and
clothes as she walks by;
The father, strong, self-sufficient, manly, mean, anger’d, unjust;
The blow, the quick loud word, the tight bargain, the crafty lure,
The family usages, the language, the company, the furniture—the yearning and swelling
heart,
Affection that will not be gainsay’d—the sense of what is real—the thought
if,
after
all, it should prove unreal,
The doubts of day-time and the doubts of night-time—the curious whether and how,
Whether that which appears so is so, or is it all flashes and specks?
Men and women crowding fast in the streets—if they are not flashes and specks, what
are
they?
The streets themselves, and the façades of houses, and goods in the windows,
Vehicles, teams, the heavy-plank’d wharves—the huge crossing at the ferries,
The village on the highland, seen from afar at sunset—the river between,
Shadows, aureola and mist, the light falling on roofs and gables of white or brown, three
miles
off,
The schooner near by, sleepily dropping down the tide—the little boat
slack-tow’d
astern,
The hurrying tumbling waves, quick-broken crests, slapping,
The strata of color’d clouds, the long bar of maroon-tint, away solitary by
itself—the
spread of purity it lies motionless in,
The horizon’s edge, the flying sea-crow, the fragrance of salt marsh and shore mud;
These became part of that child who went forth every day, and who now goes, and will
always go
forth
every day.
Ada seorang anak yang keluar setiap hari;
Dan objek pertama yang dia lihat, objek yang dia menjadi;
Dan objek itu menjadi bagian dari dirinya untuk hari itu, atau bagian tertentu dari hari itu, atau untuk banyak orang
tahun, atau
siklus peregangan tahun. Ada seorang anak yang keluar setiap hari;
Dan objek pertama yang dia lihat, objek yang dia menjadi;
Dan objek itu menjadi bagian dari dirinya untuk hari itu, atau bagian tertentu dari hari itu, atau untuk banyak orang
tahun, atau
siklus peregangan tahun.
Para lilac awal menjadi bagian dari anak ini,
Dan rumput, dan kemuliaan pagi putih dan merah, dan semanggi putih dan merah, dan nyanyian
itu
burung phoebe,
Dan anak-anak domba Bulan Ketiga, dan anak-anak babi yang berwarna merah jambu, dan kuda betina kuda itu,
dan
itu
sapi betis,
Dan orang-orang yang ribut di halaman gudang, atau oleh lumpur di sisi kolam,
Dan ikan-ikan itu menggantung dengan sangat ingin tahu di bawah sana — dan si penasaran yang cantik
cair,
Dan tanaman air dengan kepala rata yang anggun — semuanya menjadi bagian darinya.
Lapangan-kubangan Bulan Keempat dan Bulan Kelima menjadi bagian darinya;
Kecambah biji-bijian musim dingin, dan jagung berwarna kuning muda, dan akar akarnya
taman,
Dan pohon-pohon apel menutupi dengan bunga-bunga, dan buah sesudahnya, dan kayu-berry,
dan
itu
gulma yang paling umum di jalan;
Dan si pemabuk tua itu pulang dari rumah kedai itu, dari mana dia pergi
belakangan ini
bangkit,
Dan nyonya sekolah yang lulus dalam perjalanan ke sekolah,
Dan anak-anak lelaki ramah yang lulus — dan anak-anak yang suka bertengkar,
Dan gadis-gadis yang rapi dan segar-pipi — dan anak-anak negro bertelanjang kaki,
Dan semua perubahan kota dan negara, kemanapun dia pergi.
Orang tuanya sendiri,
Dia yang memiliki ayah baginya, dan dia yang telah membiasakan dia di rahimnya, dan
birth'd
dia,
Mereka memberi anak ini diri mereka lebih dari itu;
Mereka memberinya sesudahnya setiap hari — mereka menjadi bagian darinya.
Ibu di rumah, diam-diam menempatkan piring di atas meja perjamuan;
Sang ibu dengan kata-kata ringan — membersihkan topi dan gaunnya, bau yang sehat jatuh darinya
orang
dan
pakaian saat dia berjalan;
Sang ayah, kuat, mandiri, jantan, kejam, tidak adil;
Pukulan, kata cepat yang keras, tawar-menawar yang ketat, umpan licik,
Penggunaan keluarga, bahasa, perusahaan, perabotan — kerinduan dan pembengkakan
jantung,
Kasih sayang yang tidak akan menjadi hasil — arti dari apa yang nyata — pikiran
jika,
setelah
semua, seharusnya terbukti tidak nyata,
Keraguan waktu siang dan keraguan waktu malam — penasaran apakah dan bagaimana,
Apakah itu yang muncul begitu, atau itu semua berkedip dan bintik?
Pria dan wanita berkerumun cepat di jalanan — jika mereka tidak berkedip dan bercak, apa
adalah
mereka?
Jalanan sendiri, dan façade rumah, dan barang-barang di jendela,
Kendaraan, tim, dermaga papan berat - persimpangan besar di feri,
Desa di dataran tinggi, terlihat dari jauh saat matahari terbenam — sungai di antara,
Bayangan, aureola dan kabut, cahaya jatuh di atap dan atap dari putih atau coklat, tiga
mil
mati,
Sekunar itu dekat, dengan mengantuk menuruni air pasang — perahu kecil itu
slack-tow'd
menuju belakang,
Gelombang yang tergesa-gesa, puncak yang cepat rusak, menampar,
Lapisan awan warna, bilah panjang marun-tint, menjauh dengan soliter
sendiri — itu
penyebaran kesucian itu terbaring tak bergerak,
Tepi cakrawala, burung laut terbang, aroma rawa garam dan lumpur pantai;
Ini menjadi bagian dari anak yang pergi setiap hari, dan yang sekarang pergi, dan akan
selalu pergi
sebagainya
setiap hari.
