3 Puisi Renku

Dari Amel Hamdi Smaoui, Florence Murphy, dan Patrick Simon

Kasen:

Puisi yang terikat adalah bentuk yang aneh untuk orang Barat. Karakter pertama dari puisi itu adalah bahwa ia ditulis dengan kolaborasi beberapa penyair berkumpul di satu tempat untuk sesi menulis, atau lebih tepatnya untuk permainan di mana semua orang bergantian. Di Amerika, renku biasanya dilakukan melalui telepon, melalui surat atau melalui e-mail.

Dua karakteristik lainnya. Formulirnya sudah diperbaiki; tautan pertama dan tautan ganjil adalah suku kata dari 17 (5/7/5) suku kata, dan tautan kedua dan tautan genap adalah senar dari 14 suku kata (7/7). Secara tradisional, renku terdiri dari 36 tautan, dan disebut kasen.

Bulan dari satu benua ke benua lain

(Diterbitkan di "Haïkaï" Ulasan Desember 2006

Hampir terselubung-Patrick Simon
Bulan sedang memperhatikan kita.
Game bayangan pada kami.

Hampir tidak ada lautan -
Dari satu benua ke benua lainnya.

Penuh atau setengah-Florence Murphy
Dia menelanjangi dirinya
Untuk bintang kita.

Cantik, misterius,
Sinar asal-usul.

 Light jumper-Amel Hamdi Smaoui
Dari Anda untuk saya pancarannya
Ditawarkan dalam berbagi

Rahasia kita dengan kata-kata tertutup
Kepada para kurir dipercayakan

Dia akan menonton- Patrick simon
Malam yang panjang seperti hitam
Ebony itu

Mencerahkan tulisan saya
Pada equinox musim gugur.

Dan tertidur-Florence Murphy
Saat fajar,
Emosi manik-manik.

Saya akan menangis kehilangannya:
Dari langit, itu telah memudar.

Sahabat malam AHS
Untuk bergabung dengan yang lain
Apakah Anda akan pergi?

Dan mengarungi pikiranku
Meminjam kapalnya

Matahari musim gugur PS
Sudah hari yang pendek
Temukan Venus.

Angin buruk mengingatkanku
Semua ketakutan anak saya.

Jadi, saya sebut FM
Bulan, jiwa yang indah,
Bahwa dia membuatku bingung.

Di tangan dan teman-teman yang manis,
Saya membiarkan diri saya diyakinkan.

AHS awan arogan
Baru saja lewat, gerhana
Saya kedinginan!

Langkah tari yang anggun
Dia menghindarinya, kembali padaku

Di malam musim gugur, PS
Lebih dari itu untuk mencerahkan kita.
Di mana bintang-bintang itu?

Mungkin di bola solstice ...
Untuk terakhir kalinya.

Dan saya di sini, FM
Sendirian dengan teman saya
Bulan bundar.

Siapa yang memberitahuku kegilaan itu,
Dari semua saudara-saudaraku yang bersenjata.
 

Tiba-tiba di malam hari AHS
Merobek kesunyian
Seruan perang

Atau apakah itu teriakan cinta FM
Begitu dekat dengan kebencian?
 

Saya akan mempertanyakan PS
Bulan, oracle saya
Orang kepercayaan saya.

Kemarin AHS wajah tanpa ekspresi
Mengirimkan saya kembali siksaannya

Saya bertanya padanya FM
Jika kamu akan selalu mencintaiku,
Anda mencintai saya sebelumnya.

Itu di matanya penuh dengan bintang PS
Bahwa Anda akan menemukan jawabannya.

Tapi ... sudah, matahari AHS
Apakah Anda akan Sheherazade
Teman bulan?

Padahal FM seribu satu malam
Tidak, tidak akan pernah cukup.

Untuk mengagumi begitu banyak PS
Bulan ini sangat dekat
Dari masing-masing dari kita.

Terkadang radius muncul AHS
Jari membelai wajah

Dicintai, FM
Oh, sangat jauh,
Anda ingin menyelam.

Hanya untuk terakhir kalinya PS
Di bawah sinar bulan.

Air mata meluncur AHS
Dalam dinginnya malam ...
Persimpangan jalan

Di mana Anda akan berada, teman saya, FM



Kapan bulan akan keluar?

Read More

Alexander goldstein - A Company of Three

Alexander goldstein - A Company of Three

Dengan senja aku bernyanyi dan bulan

Mengayunkan alisnya yang bulat sempurna

Pada waktunya dengan lompat dan jatuhkan vokal saya.

Menepuk tanganku, aku melompat dan menari-

Bayanganku membengkak dan bergoyang-goyang.

Kami olahraga bersama sambil sadar, cerah

Dan ceria, saat mabuk, kita semua pergi

Jalan kita sendiri Trio yang tak terpisahkan itu,

Sampai di luar awan kita bertemu lagi!

With the twilight I sing and the moon

Is swinging her perfectly round brow

In time with my vocal jump and drop.

Clapping my hands, I hop and dance—

My shadow is swelling and swaying.

We sport together while sober, bright

And cheerful, while drunk, we all go

Our own paths. Inseparable trio then,

Till beyond the clouds we meet again! 

Read More

puisi galau - SHUOSHI MIZUHARA

puisi galau - haiku SHUOSHI MIZUHARA

Di pohon birch putih
Cahaya bulan bersinar tapi
pagar padang rumput berada dalam kabut.

Bintang di atas gunung-
desa pembungaan ulat sutra ini,
tenang dan tertidur.
Keberadaan saya
menghadap krisan
menjadi diam.

Krisan musim dingin-
apa yang dipakai adalah
hanya cahaya itu sendiri.

白いバーチで
月明かりは輝いていますが
牧草フェンスは霧の中にあります。

山の上の星 -
この蚕を飼う村は、
静かで眠っている。
私の存在
菊に直面する
沈黙になる。

冬の菊 -
それは何ですか？
それ自身の輝きだけ。 

Read More

Haiku - poem - DAKOTSU IIDA

Gunung berapi yang mati
permukaan yang dingin - dan juga
stroberi liar. Memiliki penyakit fatal,
Betapa indahnya kuku jari ku
di atas bara arang!

死んだ火山
肌寒い
野生のイチゴ。 致死的な病気を患っていると、
私の爪がどれほど美しいか
炭の石炭の上に！ 

DAKOTSU IIDA

Read More

puisi galau haiku - SEISENSUI OGIWARA

Beban Anda dilepas,
apa yang dingin, kuda
Sedang hujan.

Menggambar di atas tanah,
anak-anak bermain. Atas mereka
Sinar matahari musim dingin masih tetap hidup.
Ke tempat saya sendiri
cangkir teh milik
di rumah, kembali

Dengan bulan yang tinggi
lampu kapal nelayan
masing masing-masing bersekongkol di suatu tempat.

Read More

puisi galau - Landsekap Southwest

puisi galau

Lima pagi
Cerah dan merah bersinar di timur
Sebuah hari baru lahir

Satu tetes hujan
Terlihat sebagai jerami terakhir
Sekarang banjir dimulai

Tampilan Albuquerque
Gunung berapi di mesa
Sejak usia

Setelah hijau dan tumbuh
Sekarang cokelat dan rapuh dan bebas
Kehidupan yang Tumbleweed

Dengan telinga panjang yang floppy
Dan kangaroo backleg kicks
Ini menjelajah mesa

Arroyo kering tulang
Tapi saat hujan turun berat
Sebuah sungai mengalir liar

Menghitamkan batang pohon pinus
Berjuang untuk mendapatkan kembali kehidupan
Hanya waktu yang akan memberitahu

Terik sinar matahari
Terlindung teluk batu padat
Sepotong naungan

Warna warna-warni
Tebing merah, coklat, hitam, dan putih
Pemandangan barat daya

Formasi batuan merah
Sejauh mata bisa melihat
Dan jalan kembali pada waktunya

Batu-batu menumpuk di atas batu
Seimbang dengan susah payah
Ribuan tahun sekarang

Tangan tegak hijau
Titik jarum jarum jangkrik
berlabuh di pasir

Hari yang khas
Arid panas satu-o-delapan
Tidak ada kelembaban

Sepanjang punggungan itu
Sabar menunggu bertahun-tahun
Lengan terangkat ke arah Tuhan

Dua ribu tahun yang lalu
Tebing ini dihuni
Mengapa mereka semua pergi?

Lereng bukit yang beranak
Di tanah pesona
Kemuliaan Navajo

Haha enam sisi
Desain kuno kakek
Masih digunakan sampai sekarang

Batu pemakaman
Tidak ada pohon untuk memberi mereka keteduhan
Betapa menyedihkan, pemandangan sedih

Pohon pinus yang sangat tua
Berbalut batu kuno
Memegang hidup

Pegunungan putih berbulu
Mengisi langit biru
Apakah hujan hari ini?

Menari setan debu
Berputar-putar memutar suara
Dari musik angin

Shimmering fatamorgana
Padang pasir menertawakan orang-orang yang terhilang
Kekejaman alam
Jalan yang kering
Miles keluar melalui padang pasir
Sebuah danau biru jernih

Danau buatan manusia sial
Menghentikan aliran ibu
Apakah kita memiliki hak?

Daun di pohon
Dengan panik melambai angin
Segera hujan akan datang

Dia menggetarkan ekornya
Menuntut rasa hormat dari semua
Kami mematuhi satu

Matahari terbit, matahari terbenam
Dua puluh empat jam sudah berakhir
Apa?

Tidak ada suara yang terdengar
Jejak kaki hanya di belakang kita
Angin gurun tidur

Tidak terdengar suara
Jejak kaki hanya di belakang kita
Angin gurun tidur

Krisis kerikil
Jalan perumahan yang belum berkembang
Pagi-pagi berjalan

Bau asap kayu
Kenangan dari Barat Daya
Tidak bisa tidak tersenyum

Pemanasan di bawah sinar matahari
Seperti kadal di atas batu
Betapa pandangan saya

Pagi wakeup panggilan
Bacon meluncur masuk rumah
Bahkan aku pun bangun

Genangan polusi
Merefleksikan warna pelangi
Apakah kita menyebut seni itu?

Angin New Mexico
Baik yang tak terlihat atau tidak pernah terdengar
Terus bertiup

 Brandee Augustus

南西の風景

5つの朝
東の橙色と赤色の輝き
新しい日が生まれる

1つの雨滴
最終的なわらになるように見える
今すぐ洪水が始まる

アルバカーキビュー
メサの火山
時代の時代から

一度緑と成長
今は茶色く脆くてフリーです
タンブルウッドの人生

長いフロッピーの耳で
そしてカンガルーのバックレッグキック
それはメサをローミングする

骨乾燥アロヨ
しかし、雨が重くなると
川が野生に走る

黒い松の幹
人生を取り戻すために苦闘する
時間だけが教えてくれます

太陽の光を膨らませる
固い岩の岸壁
陰干し

多色の色相
赤、茶、黒、白の崖
南西部の風景

赤い岩の層
目が見える限り
そして、時間通りに戻る

岩石に岩
不安定なバランス
何千年も前

直立した緑色の腕
かゆみ針の棘
砂の中に固定

ありがちな一日
1〜8の乾燥熱
湿度なし

尾根に沿って
辛抱強く何年も待っている
武器が神に向かって持ち上げられた

2千年前
これらの崖には人が住んでいた
なぜ彼らはすべて去ったのですか？

盛んな丘
エンチャントの土地で
ナバホ栄光

6面のホーガン
祖父の古代のデザイン
まだ今日使用中

墓石
それらを提供する木はない
どのような悲しい、悲しい光景

Knarly古い松の木のルーツ
古代の石を包んだ
人生を守る

ふわふわした白い山々
空の空を埋める
今日雨が降るでしょうか？

踊るダビデ
音に渦巻く旋回
風の音楽のうち

キラキラのミラージュ
砂漠は迷子に笑う
自然の残酷
乾燥洗面道
砂漠から数マイル
クリスタルブルーの湖

マンネード・レイク・ジーン
母性の流れを止める
私たちには権利がありますか？

木の上向きの葉
風の中で揺れる
すぐに雨が降ります

彼は尻尾を揺らした
すべての人に敬意を表する
我々は1つとして遵守した

日の出、太陽セット
24時間が終わった
何かを達成する？

音が聞こえなかった
私たちの目覚ましでのみ足跡
砂漠の風が眠る

音が聞こえない
私たちの目覚ましでのみ足跡
砂漠の風が眠る

砂利の粉砕
未開発住宅道路
早朝の散歩

木の煙のにおい
南西の思い出
笑顔ではありませんでした。

日中の温暖化
岩の上のトカゲのように
私の見たところ

モーニングコール
家の中を漂っているベーコン
私が起きた

汚染パドル
虹の色を反映
私たちはその芸術を呼びますか？

ニューメキシコ風
目に見えても聞こえない
絶えず吹く

Read More

puisi galau - LATE AUTUMN HAIKU

LATE AUTUMN HAIKU
 

mereka hampir hilang sekarang
Betapa cokelatnya, terlihat cabang-cabangnya
beberapa mainan di daun

Saat hujan berubah menjadi salju
Betapa menyedihkan kedua mawar terakhir itu
Wajah berani dengan air mata

Apel memar apel
berserakan di atas hijau buram
dan kerutan runcing ini

musik di angin
lagu terakhir bulan oktober
menari merah dan emas

bicara tentang musim dingin sekarang
anjing tua oleh api berderak
daun jendela rattle ping!

foto ayah terkasih
Dia menyukai pohon willow yang fulsome itu
penanda daun jatuh

Dave Austin

Read More

Kumpulan Kata Kata Galau

 
Kata Kata Galau adalah sebuah pesan yang ingin kita sampaikan kepada perasaan kita yang merasa tidak nyaman akan suatu hal. Selain kebijaksanaan yang bisa kita tuliskan dalam kata bijak cinta, kita juga bisa merasa sedih, merasa kesepian, atau merasa hidup ini tidak adil. Mungkin dengan mengucapkan kata tersebut, kita bisa terbebas dalam kesedihan dan kegalauan yang menghampiri kita saat ini. itulah kata pribahasa, namun tidak demikian seperti itu kan. bagi kawan kawan puisikamut,sudahi saja dulu basa basi nya, buat kalian yang lagi cari kata kata. disini ada beberapa macam bahasa atau kata .. heee ^_^ jadi simak aja bro :D

Kumpulan Kata Kata Galau

 

Mungkin aku bisa bertahan sebagai simpananmu, tapi suatu saat hatiku juga akan mempertimbangkan apakah kau memang pantas.
Pernah ku berfikir ku ingin kau ada di sini bersamaku malam ini
Melihat indahnya bintang dengan peluk hangatmu
Namun itu hanyalah sebuah harapan semu
Yang tak mungkin bisa lagi aku lakukan
“Aku tak ingin merasa paling benar mencintaimu. Aku hanya ingin mencintaimu dengan benar, dan cintamu benar untukku”
“Lo sendiri yang jatuhin harga diri lo dengan ngemis ke gue dulu, sekarang lo buat emisan lo itu siasia. Haha elunya gapunya malu juga ya gpp”
“Plis deh ya nona cantik NORAK, semua orang punya pacar, elu tuh NORAK ALAY bikin pm di ulang ulang. Biar dibilang apa deh? Bangga lo?”
Mungkin terlalu besar jika aku berharap selalu ingin bersamamu
Mungkin juga terlalu besar jika aku berharap kau selalu ada bersamaku
Dan aku hanya bisa berharap kau bahagia dengan atau tanpa aku bersamamu
Kau tahu aku sayang kamu
Kau pun tahu bahwa aku sangat mencintaimu
Namun kenapa kau tak pedulikan itu
Pergi meninggalkanku bersama kenangan kita di masa lalu
Perlu tiga kalimat untuk ucapkan aku cinta kamu
Perlu tiga detik untuk ucapkan aku sayang kamu
Namun perlu bertahun-tahun untuk melupakanmu
“Diajak putus ogah, giliran ga jadi tetep aja ngelakuin kesalahan yg sama ”
“Untuk apa jauh-jauh lagi mencari, sementara dalam dirimu saja aku sudah menemukan alasan hidup; bahagia bersamamu”
“Cinta memang sederhana. Tapi aku memilih luar biasa memaknai jatuhnya; jatuh cinta kepadamu”
Cinta bukanlah kata murah dan lumrah dituturkan dari mulut ke mulut tetapi cinta adalah anugerah Tuhan yang indah dan suci jika manusia dapat menilai kesuciannya.
Kamu mau putus sama aku ya? Boleh nggak hati kamu aku fotokopi rangkap sepuluh dulu buat persediaan?

Read More

puisi galau - Philip Sydney

Philip Sydney

Tidur tidur dengan sayap berat
Lebih dari bayangan kelopak mata; tidur dijinakkan
Lingkaran pikiran dan perasaan jijik
Dari hal kecil itu ada angka.

Tapi gairah disini juga telah menemukan tempat berlindung
Dan citra Stella terkasih kembali.
Dan di dalamnya gemetar dan kuat,
Apa yang kamu minta? Dia bisa bernyanyi!

Saya melompat, saya melihat, saya tidak percaya terbangun:
Visi itu memudar dalam kenyataan.
Aku mengejarnya - aku mengejar bayangannya,

Dan panggil untuk menyelamatkan saya untuk menelepon.
Tapi tidur nyenyak
Satu menit tamu diusir dari rumah.

Read More

puisi galau - philip sydney

philip sydney

Tanyakan: "Mengapa Anda menulis?" - Untuk istirahat
Hangat! "Tapi bisakah saya memuaskan
Kata-kata tepung - tepung? "- Bisa jadi:
Lagi pula, ada keindahan dalam penggambaran pertempuran!

"Apa kau tidak malu mengerang di depan orang banyak?"
- Tidak, itu bisa melahirkan kemuliaan.
"Tapi orang bijak bisa menghukum?"
"Kalau begitu aku akan menyembunyikan esensi pemikiran itu!"

"Tapi apa yang lebih bodoh daripada menangis di padang belantara?"
- Apa yang lebih sulit dari pada sakit untuk tetap diam?
Penghilangan telah hilang, sekarang pikiran marah ...

Saya menulis, mendayung: haruskah saya menulis? Jangan menulis?
Tinta diperas, tepung tidak skrup ...
Apakah ada yang membaca bagaimana Stella memilikiku?

Read More

puisi galau - Philip Sydney

Philip Sydney

Aku bisa ... Ini menakutkan! Bisa ... Diam!
Aku tidak bisa, aku tidak mengerti, aku kekurangan kekuatan ...
Sekarang saja, di malam sial ini,
Jadi jelas saya lihat: kebahagiaan telah merindukan!

Saya, hati, benar bahwa saya merobek Anda menjadi cabik:
Paris tidak menarik Elena -
Saya sendiri memberi mereka kunci dengan kebahagiaan,
Aku menyusun takdirku sendiri;

Tapi seorang penulis dan aktor bijak,
Dalam diriku bertarung, semua orang memukuliku!
Betapa pandai saya mencoba untuk membantah ...

Aku tidak bisa melihat Day in Dawn,
Apa yang berikutnya, dengan wajah bercahaya.
Oh, jadilah bodoh! Atau orang bijak.

Read More