Soner Arica - Perfect Love

puisi cinta
Soner Arica
Kusursuz Ask Perfect Love
i wont say dont go anymore, indeed you are already prepared this time,
bring everything with you; our memories, our hopes,
take my love too, maybe it will be needed
i say i shouldnt tell a word, but i have to, about the thing
you dont know
i have to tell; from myself. Yes, me, for all this time you supposed
that you know
mostly you saw me wild, but a so kind child
i am.
what was that makes me wild time to time?
i guess, i didnt think
even i take them each, i loved all colours, all seasons too
actually there are lots of i love,
everything instead of wars and fights and also
farewell moments,
i wish you would live my reasonable manner always but you came always
on my hit times, or you hit me
i used to look to fars on my childhood with the emptiness inside of me which never fills
used to wait a ship will come from sea
then used to looked at stars and the star i supposed that it is you
women, men, children and cities i met, mostly loved them
loves i had too, the loves that i can die for, but YOU i most loved.
and now you are going, alright go, the angel inside of me will always pray for you
i guess i wont be heartsick to this farewell scene - did your father die?
this going cant be worse than death
i dont know what is right
wish you good and stay like that?
or, to make you wait my sleeping, and mine waking to silent morning?
i guessi go now, no dont! i mean go, but cover me at first
let me lay there, and then turn off the light, and go.
no no dont go!
i mean go but turn on the light, just because i am scaring from dark
both being without you and darkness, this is too much
dont cover me too, this tenderness is too much, let all the lights on
inside of me is dying, go however you want
Stay, listen this carefully, i am saying one more time and last time
I LOVE YOU
while you are going i will yell inside of me as "this was perfect love"
perfect love it was, that i grew for you, i dont know what you lived...

even those my heart knew and lived
i grew a perfect love for you, i am not regretting

every evening this heart gets sad
fullfills with sadness and thinks of you
now you are too far, who knows where you are
Come back or dont, i am yours















saya tidak akan mengatakan tidak pergi lagi, memang Anda sudah siap kali ini,

bawa semuanya bersamamu; kenangan kita, harapan kita,

Ambillah cintaku juga, mungkin itu akan dibutuhkan

Saya katakan saya tidak mengatakan sepatah kata pun, tapi saya harus, tentang hal itu

Anda tidak tahu

saya harus memberitahu; dari saya sendiri. Ya, saya, untuk selama ini yang Anda duga

yang kamu tahu

Sebagian besar Anda melihat saya liar, tapi anak yang baik

saya.

apa yang membuatku liar dari waktu ke waktu?

Saya kira, saya tidak berpikir

Bahkan saya membawa mereka masing-masing, saya menyukai semua warna, semua musim juga

sebenarnya ada banyak aku cinta,

semuanya bukan perang dan perkelahian dan juga

momen perpisahan,

Saya berharap Anda akan hidup dengan cara yang wajar selalu tapi Anda selalu datang

pada saat memukul saya, atau Anda memukul saya

Saya biasa melihat ke masa kecil saya dengan kekosongan di dalam diriku yang tidak pernah terisi

Dulu menunggu kapal akan datang dari laut

kemudian digunakan untuk melihat bintang dan bintang yang saya duga itu Anda

wanita, pria, anak-anak dan kota yang saya temui, kebanyakan mencintai mereka

mencintai aku juga, cinta yang bisa kuhadapi, tapi KAMU aku sangat dicintai.

dan sekarang Anda pergi, baiklah pergi, malaikat di dalam diri saya akan selalu berdoa untuk Anda

Kurasa aku tidak akan menjadi momok dalam adegan perpisahan ini - apakah ayahmu meninggal?

ini akan menjadi lebih buruk daripada kematian

saya tidak tahu apa yang benar

semoga kamu baik dan tetap seperti itu

atau, untuk membuat Anda menunggu saya tidur, dan saya bangun untuk diam pagi?

i guessi pergi sekarang, tidak dont! Maksudku pergi, tapi tutup aku pada awalnya

Biarkan aku berbaring di sana, lalu matikan lampu, dan pergi.

tidak tidak tidak pergi!

Maksud saya pergi tapi nyalakan lampu, hanya karena saya takut dari kegelapan

Keduanya tanpa Anda dan kegelapan, ini terlalu banyak

Jangan menutupi saya juga, kelembutan ini terlalu banyak, biarkan semua lampu menyala

Di dalam diriku sedang sekarat, biarpun kau mau

Tetap, dengarkan ini dengan saksama, saya mengatakan sekali lagi dan terakhir kali

AKU CINTA KAMU

sementara Anda akan saya akan berteriak dalam diriku sebagai "ini adalah cinta yang sempurna"

cinta yang sempurna itu, bahwa aku tumbuh untukmu, aku tidak tahu apa yang kau jalani ...










Bahkan hati yang ku tahu dan aku jalani

Saya menumbuhkan cinta yang sempurna untuk Anda, saya tidak menyesali










setiap malam hati ini menjadi sedih

penuh dengan kesedihan dan memikirkanmu

Sekarang Anda terlalu jauh, siapa yang tahu di mana Anda berada

Kembalilah atau tidak, aku milikmu

Read More

Puisi Anak Anak - If I Knew As A Child

If I Knew As A Child


If I knew as a child what I know now, Mom,

I probably wouldn't have made things

so hard for you.

I would have understood

that you were looking out for my best interest.

even though it may not have seemed so at the time.

I would have known how difficult it is to let go,

to stand back and let someone you love

learn from their mistakes.

I would have realized

how fortunate I was to have a mother

who was always there for me,

even after an argument,

even after I'd said things

I shouldn't have.

While it's too late for a lot of things

it's not too late for me to tell you

that I appreciate how loving you are,

how giving you've always been

and that even though

I may not always be good at showing it,

I love you very much.

Jika Saya Tahu Sebagai Seorang Anak


Jika saya tahu sebagai seorang anak apa yang saya tahu sekarang, Bu,

Saya mungkin tidak akan membuat banyak hal

sangat sulit bagimu.

Saya akan mengerti

bahwa Anda mencari kepentingan terbaik saya.

meskipun itu mungkin tidak terlihat pada saat itu.

Saya akan tahu betapa sulitnya untuk melepaskannya,

untuk mundur dan membiarkan seseorang yang kamu cintai

belajar dari kesalahan mereka.

Saya akan menyadari

betapa beruntungnya saya memiliki ibu

yang selalu ada untukku,

bahkan setelah bertengkar,

bahkan setelah aku mengatakan sesuatu

Saya seharusnya tidak.

Sementara itu sudah terlambat untuk banyak hal

belum terlambat bagiku untuk memberitahumu

bahwa saya menghargai betapa mencintai Anda,

bagaimana memberi Anda selalu

dan itu sekalipun

Saya mungkin tidak selalu pandai menunjukkannya,

Saya sangat mencintaimu.

Read More

Puisi Anka Anak - There was a Child went Forth

puisi anak-anak

THERE was a child went forth every day;

And the first object he look’d upon, that object he became;

And that object became part of him for the day, or a certain part of the day, or for many

years, or

stretching cycles of years.<THERE was a child went forth every day;

And the first object he look’d upon, that object he became;

And that object became part of him for the day, or a certain part of the day, or for many

years, or

stretching cycles of years.


The early lilacs became part of this child,

And grass, and white and red morning-glories, and white and red clover, and the song of

the

phoebe-bird,

And the Third-month lambs, and the sow’s pink-faint litter, and the mare’s foal,

and

the

cow’s calf,

And the noisy brood of the barn-yard, or by the mire of the pond-side,

And the fish suspending themselves so curiously below there—and the beautiful curious

liquid,

And the water-plants with their graceful flat heads—all became part of him.


The field-sprouts of Fourth-month and Fifth-month became part of him;

Winter-grain sprouts, and those of the light-yellow corn, and the esculent roots of the

garden,


And the apple-trees cover’d with blossoms, and the fruit afterward, and wood-berries,

and

the

commonest weeds by the road;

And the old drunkard staggering home from the out-house of the tavern, whence he had

lately

risen,

And the school-mistress that pass’d on her way to the school,

And the friendly boys that pass’d—and the quarrelsome boys,

And the tidy and fresh-cheek’d girls—and the barefoot negro boy and girl,

And all the changes of city and country, wherever he went.


His own parents,

He that had father’d him, and she that had conceiv’d him in her womb, and

birth’d

him,

They gave this child more of themselves than that;

They gave him afterward every day—they became part of him.


The mother at home, quietly placing the dishes on the supper-table;

The mother with mild words—clean her cap and gown, a wholesome odor falling off her

person

and

clothes as she walks by;

The father, strong, self-sufficient, manly, mean, anger’d, unjust;

The blow, the quick loud word, the tight bargain, the crafty lure,

The family usages, the language, the company, the furniture—the yearning and swelling

heart,

Affection that will not be gainsay’d—the sense of what is real—the thought

if,

after

all, it should prove unreal,

The doubts of day-time and the doubts of night-time—the curious whether and how,

Whether that which appears so is so, or is it all flashes and specks?

Men and women crowding fast in the streets—if they are not flashes and specks, what

are

they?

The streets themselves, and the façades of houses, and goods in the windows,

Vehicles, teams, the heavy-plank’d wharves—the huge crossing at the ferries,

The village on the highland, seen from afar at sunset—the river between,

Shadows, aureola and mist, the light falling on roofs and gables of white or brown, three

miles

off,


The schooner near by, sleepily dropping down the tide—the little boat

slack-tow’d

astern,

The hurrying tumbling waves, quick-broken crests, slapping,

The strata of color’d clouds, the long bar of maroon-tint, away solitary by

itself—the

spread of purity it lies motionless in,

The horizon’s edge, the flying sea-crow, the fragrance of salt marsh and shore mud;

These became part of that child who went forth every day, and who now goes, and will

always go

forth

every day.

Ada seorang anak yang keluar setiap hari;
Dan objek pertama yang dia lihat, objek yang dia menjadi;
Dan objek itu menjadi bagian dari dirinya untuk hari itu, atau bagian tertentu dari hari itu, atau untuk banyak orang
tahun, atau
siklus peregangan tahun. Ada seorang anak yang keluar setiap hari;
Dan objek pertama yang dia lihat, objek yang dia menjadi;
Dan objek itu menjadi bagian dari dirinya untuk hari itu, atau bagian tertentu dari hari itu, atau untuk banyak orang
tahun, atau
siklus peregangan tahun.
Para lilac awal menjadi bagian dari anak ini,
Dan rumput, dan kemuliaan pagi putih dan merah, dan semanggi putih dan merah, dan nyanyian
itu
burung phoebe,
Dan anak-anak domba Bulan Ketiga, dan anak-anak babi yang berwarna merah jambu, dan kuda betina kuda itu,
dan
itu
sapi betis,
Dan orang-orang yang ribut di halaman gudang, atau oleh lumpur di sisi kolam,
Dan ikan-ikan itu menggantung dengan sangat ingin tahu di bawah sana — dan si penasaran yang cantik
cair,
Dan tanaman air dengan kepala rata yang anggun — semuanya menjadi bagian darinya.
Lapangan-kubangan Bulan Keempat dan Bulan Kelima menjadi bagian darinya;
Kecambah biji-bijian musim dingin, dan jagung berwarna kuning muda, dan akar akarnya
taman,
Dan pohon-pohon apel menutupi dengan bunga-bunga, dan buah sesudahnya, dan kayu-berry,
dan
itu
gulma yang paling umum di jalan;
Dan si pemabuk tua itu pulang dari rumah kedai itu, dari mana dia pergi
belakangan ini
bangkit,
Dan nyonya sekolah yang lulus dalam perjalanan ke sekolah,
Dan anak-anak lelaki ramah yang lulus — dan anak-anak yang suka bertengkar,
Dan gadis-gadis yang rapi dan segar-pipi — dan anak-anak negro bertelanjang kaki,
Dan semua perubahan kota dan negara, kemanapun dia pergi.
Orang tuanya sendiri,
Dia yang memiliki ayah baginya, dan dia yang telah membiasakan dia di rahimnya, dan
birth'd
dia,
Mereka memberi anak ini diri mereka lebih dari itu;
Mereka memberinya sesudahnya setiap hari — mereka menjadi bagian darinya.
Ibu di rumah, diam-diam menempatkan piring di atas meja perjamuan;
Sang ibu dengan kata-kata ringan — membersihkan topi dan gaunnya, bau yang sehat jatuh darinya
orang
dan
pakaian saat dia berjalan;
Sang ayah, kuat, mandiri, jantan, kejam, tidak adil;
Pukulan, kata cepat yang keras, tawar-menawar yang ketat, umpan licik,
Penggunaan keluarga, bahasa, perusahaan, perabotan — kerinduan dan pembengkakan
jantung,
Kasih sayang yang tidak akan menjadi hasil — arti dari apa yang nyata — pikiran
jika,
setelah
semua, seharusnya terbukti tidak nyata,
Keraguan waktu siang dan keraguan waktu malam — penasaran apakah dan bagaimana,
Apakah itu yang muncul begitu, atau itu semua berkedip dan bintik?
Pria dan wanita berkerumun cepat di jalanan — jika mereka tidak berkedip dan bercak, apa
adalah
mereka?
Jalanan sendiri, dan façade rumah, dan barang-barang di jendela,
Kendaraan, tim, dermaga papan berat - persimpangan besar di feri,
Desa di dataran tinggi, terlihat dari jauh saat matahari terbenam — sungai di antara,
Bayangan, aureola dan kabut, cahaya jatuh di atap dan atap dari putih atau coklat, tiga
mil
mati,
Sekunar itu dekat, dengan mengantuk menuruni air pasang — perahu kecil itu
slack-tow'd
menuju belakang,
Gelombang yang tergesa-gesa, puncak yang cepat rusak, menampar,
Lapisan awan warna, bilah panjang marun-tint, menjauh dengan soliter
sendiri — itu
penyebaran kesucian itu terbaring tak bergerak,
Tepi cakrawala, burung laut terbang, aroma rawa garam dan lumpur pantai;
Ini menjadi bagian dari anak yang pergi setiap hari, dan yang sekarang pergi, dan akan
selalu pergi
sebagainya
setiap hari.

Read More

Amud D roger - Setan

ok guys mumpung saya dapet bahan satu kata mutiara aliasa kamut. ini ada dateng nya dari seorang
teman saya, tapi ingat ya dia bukan setan beneran.
tapi setan jadi jadian..
ok guys isi kamut nya gini "

"SETAN"

"setan bukanlah mahluk yg mampu menerangkan( meski ia tercipta dari api)
aku bisa membuat terang,mungkin indahnya tak seperti indahnya sesuatu yg tercipta dari cahaya,malaikat

misalnya
ibarat kata aku adalah lilin,yg akan terus bercahaya meski itu akan perlahan membunuhku,namun satu hal pasti...kupastikan aku akan "TETAP BERCAHAYA DISAAT CAHAYA YG LAIN MULAI PADAM"

Read More

Puisi cinta - Sahabat Cinta

Sahabat Cinta

 

Karya : Robertinus Agita

puisi cinta

Lembaran daun cinta terbang bebas

Tersapu angin rindu yang halus menggoda jiwa

Alamku adalah barzah yang tercium doa

Kebersamaan dalam cinta dan persahabatan

Kau, Sahabat cinta

Ah, mengapa aku begitu malu

Dimana aku yang saat itu duduk bersamamu

Tanpa canggung dengan bebas mauku

Kini mengapa seucap katapun begitu kelu?

Cinta dan Rindu

Mengapa menjadi satu

Cemburu dan Takut

Mengapa mengoyak inti hati

Ingin rasanya seperti dulu

Ketika hanya ada persahabatan yang menyatu

Bukan cinta yang membuat terbisu

Kelu dan penuh ragu

Namun

Mengapa aku menikmati rasa ini

Begitu membahagiakan

Sekaligus menyiksa

Inikah cinta

Bahkan siksanya pun begitu nikmat

Dirasa sang jiwa

Read More

I carry your heart with me

I carry your heart with me(i carry it in

my heart)i am never without it(anywhere

i go you go,my dear; and whatever is done

by only me is your doing,my darling)

i fear

no fate(for you are my fate,my sweet)i want

no world(for beautiful you are my world,my true)

and it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you


here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life;which grows

higher than the soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart


i carry your heart(i carry it in my heart)


Aku membawa hatimu bersamaku (aku membawanya masuk

hatiku) aku tidak pernah tanpa itu (di mana saja

aku pergi kamu pergi, sayangku; dan apa pun yang dilakukan

hanya saya yang Anda lakukan, sayangku)

Aku takut

tidak ada takdir (untuk Anda adalah nasib saya, manis saya) yang saya inginkan

tidak ada dunia (untuk cantik kamu adalah duniaku, sejatiku)

dan itu Anda adalah apa pun bulan selalu berarti

dan apa pun matahari akan selalu bernyanyi adalah Anda

di sini adalah tidak ada rahasia terdalam yang tahu

(di sini adalah akar dari akar dan kuncupnya kuncup

dan langit langit dari pohon yang disebut kehidupan, yang tumbuh

lebih tinggi dari jiwa dapat berharap atau pikiran dapat bersembunyi)

dan inilah keajaiban yang membuat bintang-bintang tetap terpisah

aku membawa hatimu (aku membawanya di hatiku)

Read More

Be Glad Your Nose is on Your Face

Be glad your nose is on your face,

not pasted on some other place,

for if it were where it is not,

you might dislike your nose a lot.


Imagine if your precious nose

were sandwiched in between your toes,

that clearly would not be a treat,

for you'd be forced to smell your feet.


Your nose would be a source of dread

were it attached atop your head,

it soon would drive you to despair,

forever tickled by your hair.


Within your ear, your nose would be

an absolute catastrophe,

for when you were obliged to sneeze,

your brain would rattle from the breeze.


Your nose, instead, through thick and thin,

remains between your eyes and chin,

not pasted on some other place--

be glad your nose is on your face!

 Bersyukurlah hidung Anda ada di wajah Anda,

tidak ditempelkan di tempat lain,

karena jika di mana tidak,

Anda mungkin tidak menyukai hidung Anda.

Bayangkan jika hidung Anda yang berharga

terjepit di antara jari-jari kaki Anda,

yang jelas tidak akan menjadi traktiran,

karena kamu akan dipaksa untuk mencium bau kakimu.

Hidung Anda akan menjadi sumber ketakutan

apakah itu menempel di atas kepala Anda,

itu akan segera membuat Anda putus asa,

digelitik selamanya oleh rambut Anda.

Di telinga Anda, hidung Anda akan

sebuah malapetaka mutlak,

ketika Anda harus bersin,

otak Anda akan berdetak dari angin sepoi-sepoi.

Hidung Anda, sebaliknya, melalui tebal dan tipis,

tetap berada di antara mata dan dagu Anda,

tidak ditempelkan di tempat lain--

bersyukur hidungmu ada di wajahmu!

Read More

Moon and World

Berjalan-jalan di malam hari--

itulah yang baik untuk jiwa:

mengintip ke jendela

menonton ibu rumah tangga yang lelah

mencoba untuk melawan

suami mereka yang gila bir.

Long walks at night--

that's what good for the soul:

peeking into windows

watching tired housewives

trying to fight off

their beer-maddened husbands.

Read More

Patrick Simon - Revue Du Tanka

Teks peluncuran jurnal:
puisi jepang

Tanka atau puisi pendek adalah quintil yang rumus metriknya adalah 5 - 7 - 5 - 7 - 7. Biarkan 31 suku kata, tidak lebih tidak kurang.

Dari sudut pandang sejarah, tanka muncul pada masa Heian, Jepang, dimulai pada tahun 794 dan berakhir pada tahun 1185.

Tanka memiliki hubungan dengan emansipasi:

Tulisan Jepang versus Cina berkat para penulis periode Abad Pertengahan ini yang akan memberikan substansi pada penulisan negara mereka yang membebaskan diri dari budaya Cina.
Kemudian, di Barat, pada awal abad ke-20, penyair muda akan membuat sekolah haikai Prancis. Diantaranya, Paul Eluard, Max Jacob, Jules Renard dan Jules Romain. Dan penyair, Couchoud, akan mengatakan bahwa minat ini berasal dari "kebutuhan sensitivitas kontemporer yang, sejak Verlaine dan Mallarmé, waspada terhadap kefasihan dan berusaha untuk memperbaiki melalui puisi perasaan dan perasaan dasar".
Modernitas ini juga berasal dari para penulis Jepang pada awal abad ke-20 yang merupakan "timbal balik antara dunia luar dan perasaan" (Suzuki). Pada saat ini, Jepang membuka ke Barat dan sebaliknya.

Sekarang mari kita kembali ke makna puisi Jepang ini. Apa yang menurut saya karakteristik dari yang satu ini adalah penghapusan ego dan fusi dengan objek.
"Alih-alih mengekspresikan individualitasnya, ia secara sukarela menyatu dengan sifat yang mengelilinginya, sehingga mencapai persatuan dengan dia yang melampaui ego."

Lirisisme ini tampak lebih mementingkan diri sendiri, bersifat interogatif dan kritis.

Kembalinya tanka ini sesuai dengan gagasan bahwa "Penyair adalah orang yang memaksakan ritme baru, cara baru untuk mengatakan atau memprovokasi yang nyata. Tetapi karya revitalisasi ini juga dapat didasarkan pada penggunaan tradisi yang baru, "teks sumber" dan model formal yang diwarisi dari mereka adalah "interaksi diam dengan dunia," kata Roland Barthe.

Atau jika saya mengulangi kata-kata Charles Haguenauer:
"Cinta dunia luar ini bukan dari Hesiod, Theocritus, atau Jean Du Bellay, dari Francis James, juga tidak menyerupai rasa kasar, kesederhanaan dan kedamaian pedesaan ... Cinta ini adalah seorang penikmat, tetapi seorang ahli yang berhubungan dengan objek kekagumannya dengan bantuan indra sendiri dan tanpa bantuan kecerdasannya ... " Hari ini, berkat Internet, para penyair Francophonie berkomunikasi bersama, melalui tanka dan melalui renga - puisi berantai. Sekitar ide-ide yang sama yang baru saja saya nyatakan.

Di majalah kami, untuk edisi pertamanya, sekitar dua puluh penulis ini datang untuk berbicara kepada Anda tentang tanka dan menulis teks-teks kontemporer mereka.
Tujuan kami adalah untuk mengambil alih secara sederhana dari sebuah majalah yang lahir pada 1950-an, International Tank Magazine, yang dibuat oleh Jehanne Grandjean dan Hisayoshi Nagashima, sebuah majalah berbahasa Perancis yang telah menghilang.

Ulasan ini akan dilakukan setiap tiga bulan, keluar pada bulan September, Desember, Maret dan Juni setiap tahun nya guys


Patrick Simon
direktur Revue du Tanka francophone

Sebuah puisi oleh Jessica Tremblay dibacakan oleh Janick Belleau pada kesempatan ini

Setiap saat sepanjang hari
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan
mantera itu kejam

Badai masih jauh
tapi kami merasakan angin

Read More

Patrick Simon - Sketsa perasaan

Halaman pertama
"Sketsa perasaan":

"Hubungan dengan yang lain adalah seperti membangun jembatan, batu demi batu, dapat menghubungkan dua bank seperti itu, itu juga bisa menjadi waktu untuk perjalanan kereta api sampai Anda memutuskan untuk turun di stasiun, untuk memilih tempat pertemuan.

Melalui goyangan hujan di jendela kereta di mana saya berada, pemandangan terungkap. Terkadang tidak sempurna, ditutupi oleh kabut pagi, kadang-kadang contoh warna arogan, mereka berparade. Pembukaan mereka tidak sensitif terhadap rodomontade kereta di mana saya mengambil tempat. Antara setiap tetesan yang menempel pada jendela lengket kompartemen, muncul siluet. Mereka adalah teman perjalanan saya. Hampir tidak sketsa wajah mereka muncul Eburnean. Mereka asing bagi saya sama seperti saya bagi mereka. Penampilan sembunyi-sembunyi mereka berada di garis menghilang dari panorama hampir tidak tergantung di jendela. Mereka membuat saya berpikir tentang gambar virtual. Tokoh-tokoh yang penuh teka-teki ini membuat saya terombang-ambing antara perenungan sifat sekilas dan lamunan di mana wajah-wajah lain muncul dalam semacam prosesi. Saya suka perjalanan kereta untuk itu. Sama seperti aku suka mereka karena mereka bergoyang. Saya membiarkan diri saya terbawa oleh gambar-gambar singkat ini, berbaur dengan getaran-getaran membosankan, dengan derakan gerombolan gerobak di rel. Ketika saya pergi, saya merasa dibuai oleh gulungan ini. Kadang-kadang saya melompat pada kesempatan yang melengking, didorong oleh lokomotif yang membawa kita, dan menyebar dalam gelombang suara di seluruh kereta. Tapi yang paling sering, itu adalah suara gertakan berulang yang masih ada di ingatan saya saat ini menghabiskan perjalanan. Kereta apa pun yang diambil, saya tahu sebelumnya bahwa itu akan membawa saya ke dalam ritual yang sama. Itu adalah sekilas dari pemandangan dan siluet luar serta bagian dalam kereta.

Hari ini, sama saja. Melalui purring biasa dan purring kompartemen, saya menavigasi antara visi wajah-wajah yang tercermin oleh kaca dan wanita yang saya temui di sini atau di sana. Dan saya lupa ketidaknyamanan mobil di mana kita ditumpuk, di tengah-tengah bau tidak selalu menyenangkan. Saya juga membiarkan diri saya tenggelam oleh ombak kenangan.

Di antara mereka masing-masing saya kebetulan membuat jalan memutar dalam realitas saat itu. Saya terkejut menemukan bahwa beberapa pelancong tidak ada lagi di sana. Apakah mereka pergi ke stasiun kereta? Sudahkah mereka menghilang, seolah terjebak dalam kabut di luar? Saya tidak tahu. Dalam hal apapun, mereka memudar seperti pemandangan sekilas beberapa saat yang lalu. Saya merasa sedikit salah saat mereka menghilang. Tapi mungkin itu juga karena aku merasa tidak peduli dengan kehadiran mereka. Seolah untuk memperbaikinya, saya melihat mereka yang tinggal.

Di depanku, di bangku moleskin, seorang lelaki juga sepertinya melamun. Mungkin pikirannya bercampur dengan milikku. Dia membuat wajah yang sama membeku. Siapa yang tahu pembagian waktu apa ...

Di sampingku, seorang wanita tampak terserap dalam pekerjaan rajutnya. Saya hanya melihat profilnya. Sepertinya menyenangkan. Kulitnya agak halus dan pucat. Ekspresi wajahnya terkonsentrasi. Dia harus secara mental menghitung jahitannya. Bibir carmine-nya menjadi lebih biru di tepinya. Mereka bergerak dalam ritme yang teratur. Mata menjulur di atas hidung bengkoknya. Sayang saya tidak bisa melihat matanya. Saya terus detailnya. Saya mengagumi gerakan lengannya dengan bintik-bintik. Pada akhir tangan yang bagus ini memanipulasi dengan ketangkasan tertentu dari jarum. Tepat di bawah, lutut muncul dari rok yang sangat sempit. Mereka tipis dan ditutupi dengan stoking merah sangat terang yang mengingatkan warna bibirnya. Saya mencoba lagi untuk melihat wajahnya. Tapi itu hilang. Profilnya tampak tidak bergerak. Saya melihat rambutnya. Mereka bewarna kemerahan dan membuat ikal indah yang melingkari wajahnya. Sayangnya, saya tidak memiliki waktu luang untuk memperpanjang kontemplasi ini. Di stasiun berikutnya, dia bangun dengan cepat. Dia menyingkirkan semua barangnya dan pergi keluar. Dia tidak akan melihat sekelilingnya. Dia pasti meninggalkan kita.

Yang tersisa adalah pria yang duduk di depanku. Saya tetap menjadi momen yang penuh perhatian sampai saat ancaman yang menggigil mengingatkan saya akan keberadaan saya. Mataku menyeberang lagi dari tetangga terakhirku. Pertukaran ini hanya berlangsung beberapa detik tetapi mereka cukup bagi kita untuk memutuskan bahwa kompartemen ini akan menjadi pusat cerita bersama.

Jika petualangan pria ini sepertinya pantas untuk diberitahukan kepada Anda, jelas bahwa yang satu ini tidak memiliki rasa atau perhatian dari kronologi. Kecuali pengalamannya hanyalah fragmentasi, sebuah rute geometri fraktal. Itu datang di antara kemahahadiran seorang wanita yang dimasukkan ke dalam ingatannya dan sebuah perjalanan yang dipenuhi dengan banyak pertemuan wanita. Kencan dalam cinta atau tidak, mereka berima dengan pepatah ini: "Semua untuk wanita dan oleh wanita", sayang untuk Rive de la Bretonne tertentu yang tidak pasti.

Serge, seperti namanya, memulai ceritanya dengan peristiwa yang merupakan bagian dari waktu ketika semuanya tidak berjalan dengan baik. "

Read More

Patrick Simon - Bisikan Pinus

"Bisikan pinus",

tanka







sumber : ISBN 978-2-923829-11-1




Dirilis sejak 2014




Untuk membelinya di Eropa ya guys :)

Untuk membelinya dengan Paypal




Ekstrak dan ulasan





Pada tahun 2006 dalam "Dua langkah dari saya" (haikus dan tanka) Patrick Simon membuat kami bergetar dengan irama gambar menggugah yang ditangkap di sekelilingnya. Gambar sederhana yang memberi kesaksian tentang kepekaan penyair. Dua tahun kemudian, dalam "Sangat dekat dengan saya - tanka", penulis mengeksplorasi dengan sukses jukstaposisi perasaan terhadap gambar sehari-hari. Kami memang lebih dekat dengannya karena itu adalah hubungannya dengan orang lain dan terutama kepada orang yang dicintainya.








Di sini penerbit, esais, penyanyi residivisme tanki Perancis hari ini dengan koleksi tanka yang berjalan kali ini lebih dalam. Dengan "Bisikan pinus" kita tidak berada dua langkah lagi atau hampir menjadi, tetapi pada saat itu. Dalam tulisan yang dipahat yang sangat menghormati aturan tanka, penyair mendekat dengan ketulusan dan menahan diri, dalam penjajaran dengan gambar yang dipotret di jalannya, perasaan dan emosi yang menghuninya. Tanka-Nya pasti akan menggerakkan pembaca dan membuatnya bepergian dalam kehidupan batinnya sendiri.




Anda bisa mencari terusannya atau membeli nya langsung :)

Read More

Claire Bergeron - Ketidakberadaan

Claire Bergeron

"Ketidakberadaan - tanka"



sumber : ISBN 978-2-923829-12-8

"Perasaan yang akrab bagi saya di sini untuk hidup sesuatu yang kekal
tetapi juga ketakjuban sekejap "                                      

kefanaanDalam mencari kecantikan, di jendela atau berjalan di lingkungannya, dia berhenti untuk mendengarkan, melihat, mengagumi dan mendengar pesan alam, hari demi hari, dia bertanya-tanya tentang bahaya keberadaan.Untuk memperbaiki intensitas momen saat ini adalah alasan dari tulisannya; dengan kata lain, dia ingin meninggalkan beberapa langkah dari dirinya sendiri di atas pasir yang bergeser ini, tanah yang dia tinggali dan yang mendiaminya sama banyaknya.

di jendela sayapelarian burung layang-layangmenghidupkan kembali langitsinar ini di mata AndaSaya pikir dia telah menghilang

Tenang sajabisu sungai apa yang kamu tahudari keterbatasankita harus mengerti kematianuntuk lebih memahami kehidupan

Read More

Janick Belleau - Dari kota ke Bank

"Dari Kota ke Bank"

Janick Belleau, Danièle Duteil

Ilustrator: Janick Belleau, Deklam Dominique, Danièle Duteil


sumber : ISBN 978-2-9238-29-28-9

dari Villes en Rives: Apakah ada fragmen puitis, konser dua bagian, atau empat seri puisi pendek yang dihubungkan bersama? Ada empati untuk kondisi manusia, rasa budaya, resonansi emosional. Tanka berbagi dengan baik momen-momen intens atau intimnya.

Paris Saint-Sulpice -berharap menemukan jejaknyadari Nenek Putriku RajaSaya pergi ke kebun yang bersihdoa ke Le Havre

 Janick adalah seorang hamba dan haiku penyair, editor sastra dan komunikator. Koleksinya, Souls and Wings / of souls dan wings memenangkan Japan-Japan Literary Award (2010).

 Tanka, puisi asal Jepang, menyanyikan jiwa manusia bersimbiosis dengan unsur-unsur. Summum of refinement, dia bermain atas saran dan emosi, sambil menempatkan dirinya di dunia nyata. Dengan demikian, melampaui lingkup individu untuk mengasumsikan dimensi universal.

Malam Persepukdebu dalam yang tak terbatasdari Bima SaktiCanopus dan BetelgeuseSaya mencium galaksi

 Danièle, editor untuk majalah khusus, mengetuai Asosiasi Francophone des Auteurs de Haïbun. Koleksi Listen to Hours miliknya menerima hadiah buku haiku 2013.

Read More

Jean Dorval - Sun Ragi

Jean Dorval

"Sun ragi, haiku dan tanka / Leavening Sun, haiku dan tanka"

Puisi, tanka. Kelahiran yang membungkus dirinya sendiri di mata, seperti heliks ganda yang mencetak identitasnya. Kata pertama menjadi serpihan, menjadi alveolus, dalam lima garis gaya. Lima jari tangan. Penulisan nafas. Dalam tahi lalat, sebutir garam atau sebutir beras.

Tonjolan ...adonan diperbaruiitu kuedalam irisan demi irisanjiwa diremas dengan sinar

Sebuah puisi yang disebut tanka. Apa yang dilahirkan digulung ke dalam tatapan, jauh lebih dari heliks ganda? Kata pertama menjadi membran, kemudian sel, dalam lima garis yang kuat. Lima jari tangan. Tulisan nafas. Dalam tanda kecantikan, sebutir garam atau sebutir beras.

Tonjolan ...adonan memperbaharui dirinya sendirikerjadalam potongan setelah irisanjiwa yang diterangi sinar matahari

Read More

Isolda Stefanel - Air mancur biru

"Air mancur biru, diikuti oleh Variasi" oleh Isolda Stefanel
Puisi kontemporer

Dalam kumpulan puisi kontemporer ini, penulis membawa kita ke pantai dari narasi puitis di mana narasi mengundang kita untuk mempertanyakan diri kita sendiri. Perjalanan cinta sebagai keraguan terungkap tak terelakkan dari waktu ke waktu.

gulungan perkamen
mimpi-mimpinya
asap yang tidak akan menusuk
bukan malam

Kemudian, kata-kata akan mengatakan untuk memikirkannya, gambar akan datang dalam filigree yang mencerahkan kita.

Antara daging
dan tinta
akan membasmi habis-habisan
nomaden
pikiran

...

Jalan curam
dan tidak ada apa-apa
lain hingga tak terbatas

Read More