ini aslinya adalah bahasa french, novel francis karya patrick simon.
Dari novel
"Emoi et toi":
patrick simon
Merangkul Keabadian. Saya menemukan diri saya berhadapan dengan dua kata ini yang huruf-hurufnya memukau anagram yang mengherankan. Pertama kali mereka muncul, itu selama acara TV di mana tuan rumah mewawancarai penulis tentang kata atau frasa yang menandai mereka. Saya telah mempertahankan dua: Merangkul dan Keabadian. Kemudian, angin puyuh media berlalu dan kata-kata ini memudar. Mereka kembali beberapa bulan kemudian ke pikiran saya selama penulisan puisi yang impulsif di mana mereka ikut campur.
Segera setelah pertemuan, ketika salah satu teman saya membawa saya ke restoran dan memperkenalkan saya kepada orang-orang yang dia kenal. Situasi ini sangat cocok untukku. Memang, saya telah membuat janji dengan dia karena kami telah kehilangan pandangan terlalu lama. Saya memiliki keinginan untuk sebuah tête à tête. Saya pikir saya harus memberitahunya, untuk memberitahunya. Tetapi saya terutama percaya bahwa saya ingin mengukur juga jalan yang dilalui oleh masing-masing dari kami, sebagai semacam pengembangan. Dan pertukaran ini sudah sulit sendiri, tidak tahu dari mana harus memulai, tidak tahu apakah kita masih bisa berbagi apa pun. Pada saat itu, kami dikaitkan oleh proyek-proyek umum, oleh petualangan umum. Meskipun cara berpikir kami berbeda, kami bisa pergi jauh bersama, jika hanya karena kami membela ide tertentu humanisme di mana tempat yang lain tampaknya menjadi bagian dari masa depan kami, dalam cara ide-ide Jean-Paul Sartre dan Simone de Beauvoir, pemandu spiritual kita.
Itu juga tentang hubungan kami dengan wanita yang kami rasakan dekat. Sensitivitas kami sering sebanding dan dibandingkan. Beberapa dari kita memakai nama Don Juan. yang lain berbicara dengan senang tentang Rétif de la Bretonne. Tetapi saya akan mencari diri sendiri untuk yang kedua. Dalam beberapa kasus kami menemukan diri kami tergoda beberapa kali, masing-masing dengan cara kami sendiri, wanita yang sama. Sejak itu saya mencoba mengingatkan diri saya sendiri tentang saat-saat berharga ini. Tetapi juga, aku bertanya-tanya apakah waktu ini lebih dari sekadar memori yang mustahil.
Juga, hari itu, refleks pertamaku adalah semacam kemarahan batin terhadap para penyusup ini. Kemudian saya mengambil bagian saya, mungkin lega tidak harus menemukan wajah saya yang tidak bisa berkata-kata kepada teman ini menjadi terlalu jauh.
Sambil mengobrol, saya membiarkan mata saya beralih dari satu wajah ke wajah lain dari tamu kami, seolah-olah untuk menebak apa yang ada di luar penampilan mereka. Dalam berjalan seperti itulah dia muncul di hadapan saya.
Seorang wanita telah mengambil semua ruang visual saya, semua konsentrasi pikiran saya. Saya merasa seperti saya sangat tertarik.
Saya pikir saya pada awalnya tergoda oleh tawanya, yang menyempitkan matanya dan gemetar lubang hidungnya. Itu cukup untuk membuatku emosi ini sulit dikendalikan. Itu sekaligus semacam kesemutan, pada saat yang sama meremas dada. Rasa sakit aneh yang ingin dirasakan seseorang, begitu mengganggu.
Dan saya akui bahwa kadang-kadang, saya berusaha untuk mendeteksi dalam suatu gerakan, dalam suatu gerakan, tidak ada yang sedikit ini yang mengherankan, terbujuk tanpa saya benar-benar mampu menolaknya.
Meskipun pertukaran tatapan dan senyuman tidak selalu mengarah pada hubungan yang fana atau langgeng, saya sering membiarkan diri terbawa oleh peristiwa di mana seorang wanita akan mengisi saya dengan mimpi, dalam petualangan nyata atau khayalan. Saya suka melihat sekeliling saya, mencari emosi sebagai kontingen seperti itu.
Saya melemparkan diri ke pertemuan sebagai salah satu melemparkan pakaian cahaya untuk perkelahian manusia melawan banteng di mana pembunuhan adalah ratu. Tapi pembunuhan apa itu?
Beberapa kali, saya bertanya pada diri saya sendiri pertanyaan: apa sensasi yang menggoda saya saat melihat seorang wanita, hampir tidak menyeberang, nyaris tidak diwawancarai? Berapa kali aku terkejut ingin mendekati seorang wanita, untuk membisikkan keinginan itu padanya, bahkan jika aku bisa mengambil risiko melihat tatapan membunuh, atau bahkan tampar? Kadang-kadang, bagaimanapun, saya mempertaruhkan upaya semacam itu, meskipun preferensi saya biasanya lebih bijaksana, kurang impulsif. Terkadang sebuah kata, undangan nyaris terselubung, atau lebih sederhananya, dan saya menunggu, terbuka untuk memungkinkan. Saya kemudian mengambil hasilnya seperti yang disajikan. Ini bisa mengarah pada pertukaran pandangan sederhana.
Ini adalah kasus ketika saya bepergian dengan kereta api dan saya merasa lebih sensitif terhadap keindahan yang rapuh dari orang lain daripada lanskap memamerkan melalui jendela-jendela kompartemen. Begitu pula dengan wanita muda ini yang sedang membaca novel beberapa meter dari saya. Dari waktu ke waktu dia mendongak. Mata kami bertemu beberapa kali, tanpa kata-kata untuk menemani mereka. Mata kami tampak berbicara satu sama lain, tidak peduli apa yang bisa terjadi. Lalu saya mulai dengan buku catatan dan pena yang tidak pernah meninggalkan saya. Dan saya menulis, dengan tulisan otomatis, sebuah puisi untuk wanita ini. Kata-kata yang digambar untuknya sepertinya berubah menjadi tetesan yang mengalir di kulitnya yang aneh. Waktu juga berlalu. Sebelum meninggalkan kompartemen, saya mendekatinya dan saya memberinya teks ini, tanpa komentar apa pun. Senyum dan tangannya terulur ke arah kertas saya menutup pertemuan ini.
Namun di lain waktu, pendekatan semacam itu juga bisa menjadi awal pertukaran dan cinta sensual di mana perasaan mengambil bagian yang takdir ingin berikan kepada kita.
Dan hari itu, di restoran, itu terjadi. Untuk manisnya kata-kata wanita muda ini, dengan kecemerlangan tawanya, saya menjawab dengan pendekatan yang dibuat dari titik-titik suspensi. Kembali ke rumah, saya tidak bisa menahan diri sekali lagi. Saya menulis sebuah puisi di mana anagram saya hanya bisa masuk ke dalam hubungan yang saya kira fana.
Apa pun yang terjadi, saya sudah tahu bahwa saat ini, tidak berbahaya seperti itu, akan menjadi bagian integral dari ingatan saya.
Sedikit demi sedikit, aku memutuskan untuk menyandingkan luka-luka dan emosi-emosi yang diidam-idamkan, retakan-retakan yang mengaburkan jalannya kehidupan dan kejadian-kejadian yang lembut sama sia-sianya. Juga, pada saat pertemuan ini, saya menduga bahwa saya akan keluar dari periode panjang kesepian dan luka.
Saya merasa bahwa saya akhirnya akan mengubah kehidupan yang tidak benar-benar cocok untuk saya lagi.
Saya telah menjadi, sedikit demi sedikit, orang yang lewat untuk melewati wanita. Pada akhirnya, saya hanya menemukan emosi yang datang dari orang lain. Akibatnya, saya merasa sedikit voyeur. Dan cara hidup emosi saya ini membuat saya merasa pahit. Kepastian saya hanyalah bahwa itu tidak bisa bertahan lama.
Pertemuan dengan wanita muda ini, karena alasan yang belum bisa saya putuskan adalah sebuah klik. Saya merasakan bahwa dia memainkan sesuatu yang lain.
Dari hubungan singkat ini dengannya, saya mulai berpikir tentang semua momen itu, emosi proksi yang saya pikir sudah ditakdirkan. Ini mungkin tampak tidak sesuai. Tapi ini sudah cukup lama.
Rangkul-kekekalan, dua kata yang saya rasakan secara internal itu, suku kata demi suku kata, mereka akan menggemakan pertanyaan yang terus-menerus menghantui saya. Dengan sedikit melihat ke belakang, mereka seperti sebuah wahyu. Mungkin itu hanya iming-iming saja? Tapi mereka membuka cakrawala baru. Atau setidaknya, saya mendapat kesan. Itu tidak masalah. Ketika saya pergi, saya menuliskan setiap bagian dari kehidupan saya, tanda baca dari rencana perjalanan saya. Ide ini dibuat dengan cara dan hari ini, saya merasa siap untuk menulis di sana kata-kata yang dapat memungkinkan saya untuk melihat lebih jelas, untuk memahami apa yang telah terjadi dalam diri saya selama tahun-tahun ini untuk mengembara dari pertemuan di pertemuan.
Rencana perjalanan saya terungkap dengan garis-garis samar, seperti cermin yang tidak sempurna atau cermin yang mencerminkan gambar orang lain, mungkin. Kemudian, refleksi ini berubah. Terbukti dia melewati keraguan. Dari penampilan menghadapi orang asing, saya mengakui diri sebagai kelahiran baru. Perlahan-lahan, pendekatan saya kepada orang lain berubah.
Tentu saja saya masih bisa menerima hidup yang ini milik saya. Pertemuan yang saya lakukan sejauh ini ditandai dengan emosi di kulit. Tetapi emosi ini selalu berada di permukaan. Saya mengerti lebih baik dengan wanita restoran ini, bahkan, jika sebelum memisahkan kami, hari itu, kami bertukar nomor telepon kami untuk melindungi kami dari penolakan sesaat di muka .. Rasa iri kami untuk melihat lagi tidak berpura-pura. Dan memang, saya mengambil telepon saya beberapa kali untuk mendengarnya di ujung baris, seperti garis takdir. Setiap kali, saya berbicara sedikit, lebih suka mendengarkannya. Pada kelembutan kata-kata yang keluar dari bibirnya, saya membayangkan getaran hidungnya yang saya perhatikan selama pertemuan kami. Gambar ini kembali setiap waktu dan menggambar alur yang dalam di ingatan saya. Dari satu kalimat ke kalimat lain, dari satu rentetan tawa ke tawa yang lain, saya menghirup aroma tubuh baik dekat maupun jauh. Tanpa usaha, saya bisa menebak gerakan bibirnya. Saya membayangkan ciuman-sketsa di bagian-bagian tubuhnya yang terbuka. Setiap interstice menjadi semacam gerbang ...
