Chiyo Fukumasuya lahir pada tahun 1703 di Matto. Dia meninggal pada tahun 1775.
Dikatakan bahwa dia menyusun puisi pertamanya pada usia enam tahun. Pada usia 12 tahun, ia pergi ke master haiku Hanui untuk mempelajari seni komposisi kaligrafi dan puisi.
Keinginan wanita dalam
berakar
bunga violet
根 を 我 つ て
女子 の 欲 や
す み れ 草
Evening bindweed -
kulit seorang wanita
saat dia menemukan dirinya sendiri
夕顔 や
女子 の 肌 の
見 ゆ る 時
satu gunung demi gunung lainnya
memperkenalkan -
gerimis pertama
Tidak pernah padam
hati wanita saya -
Saya menyiarkan pakaian saya
か け た ら ぬ
女 心 や
土 用 干
Tidur sendirian
terbangun oleh embun beku malam
senang murni
独 り 寝 の
さ め て 霜 夜 を
さ と り け り
Malam bersalju
hanya suara ember
turun ke dalam sumur
雪 の 夜 や
ひ と り 釣 瓶 の
落 る 音
Dalam aroma bunga
Saya hanya menunjukkan punggung saya -
ganti baju
Aroma buah prem
sangat menghantui
di bawah sinar bulan
berjongkok
katak mengamati
awan
Di sungai
Dia berlari setelah bayangannya
Capung
Air jernih
tidak masuk
tidak di luar
sumber :
- Bonzesse au jardin nu, Éditions Mouddaren, ISBN : 2907312529
- Recueil des haïkus de Chiyo-ni (564 haïkus)
